Direitos Humanos e Literatura + Questionário

Para realizar o Download do arquivo, contendo o texto e o questionário, clique AQUI.

Literatura Nunca é Apenas Literatura

Depoimento apresentado no Seminário Linguagem e Linguagens: a fala, a escrita, a imagem pelo professor João Alexandre Barbosa (Professor titular de Teoria Literária e Literatura Comparada da Universidade de São Paulo-USP).

Vou começar contando uma história que é ilustrativa daquilo que quero dizer. Há muito tempo, uma aluna, numa aula de Teoria Literária, disse-me que estava muito interessada em ler um livro que fosse importante, mas que obedecesse a algumas condições: antes de mais nada, tinha de ser "fininho". E exatamente na ocasião em que ela falava isso, a editora Civilização Brasileira acabava de publicar uma coleção, que infelizmente já desapareceu, chamada Biblioteca Universal Popular, composta de livrinhos pequenos, fininhos. A Civilização Brasileira acabara de publicar uma tradução de A Metamorfose e eu disse: "Pronto, está aqui o livro que você me pediu; é A Metamorfose, de Franz KAFKA, um livro fundamental na história da literatura, e é fininho.".

Depois de uns quinze dias, ela retornou e disse-me o seguinte: "Professor, comprei o livro que o senhor indicou, li e detestei. Detestei porque, logo no início dele, se lê que personagem se transforma num inseto e isso, professor, não é verdade, isso não pode acontecer."